《關于大力發(fā)展休閑農業(yè)的指導意見》發(fā)布(附全文)
近日,農業(yè)部會同發(fā)展改革委、財政部等14部門聯(lián)合印發(fā)了《關于大力發(fā)展休閑農業(yè)的指導意見》?!兑庖姟诽岢觯?020年,布局優(yōu)化、類型豐富、功能完善、特色明顯的休閑農業(yè)產業(yè)格局基本形成;社會效益明顯提高,從事休閑農業(yè)的農民收入較快增長;發(fā)展質量明顯提高,服務水平較大提升,可持續(xù)發(fā)展能力進一步增強,成為拓展農業(yè)、繁榮農村、富裕農民的新興支柱產業(yè)。
《意見》明確了七項工作任務:一是加強規(guī)劃引導。遵循鄉(xiāng)村發(fā)展規(guī)律,因地制宜編制規(guī)劃,積極推進“多規(guī)合一”。二是豐富產品業(yè)態(tài)。鼓勵開發(fā)休閑農莊、鄉(xiāng)村酒店、特色民宿、戶外運動等鄉(xiāng)村休閑度假產品,探索農業(yè)主題公園、農業(yè)嘉年華、特色小鎮(zhèn)、漁人碼頭等模式。三是改善基礎設施。實施休閑農業(yè)和鄉(xiāng)村旅游提升工程,扶持建設一批休閑農業(yè)聚集村、休閑農業(yè)園、休閑農業(yè)合作社,著力改善基礎服務設施。四是推動產業(yè)扶貧。支持貧困戶發(fā)展休閑農業(yè)合作社、農家樂和小型采摘園等,重點實施建檔立卡貧困村“一村一品”產業(yè)推進行動。五是弘揚優(yōu)秀農耕文化。做好農業(yè)文化遺產普查工作,加大對農業(yè)文化遺產價值的發(fā)掘,加強對已認定的農業(yè)文化遺產的動態(tài)監(jiān)管,實施中國傳統(tǒng)工藝振興計劃。六是保護傳統(tǒng)村落。加強傳統(tǒng)村落、傳統(tǒng)民居的保護力度,健全保護管理機制,做好中國傳統(tǒng)村落保護項目實施和監(jiān)督。七是培育知名品牌。重點打造點線面結合的休閑農業(yè)品牌體系。鼓勵各地培育地方品牌。
《意見》強調,要強化政策落實創(chuàng)設,鼓勵各地將休閑農業(yè)項目建設用地納入土地利用總體規(guī)劃和年度計劃合理安排,鼓勵加大財政扶持力度,金融機構要擴大信貸支持。要加大公共服務,開展管理和服務人員培訓,加強科技支撐,鼓勵社會資本參與休閑農業(yè)宣傳推介和公共服務平臺建設。要加強規(guī)范管理,加大行業(yè)標準的制定和宣貫力度,加大對認定的示范縣、點,中國美麗休閑鄉(xiāng)村等的動態(tài)管理。要強化宣傳推介,努力營造發(fā)展的良好氛圍。
《關于大力發(fā)展休閑農業(yè)的指導意見》全文如下
發(fā)展休閑農業(yè)是發(fā)展現(xiàn)代農業(yè)、增加農民收入、建設社會主義新農村的重要舉措,是促進城鄉(xiāng)居民消費升級、發(fā)展新經濟、培育新動能的必然選擇。為深入貫徹落實中央1號文件精神,進一步改善休閑農業(yè)的基礎設施,提升服務質量,優(yōu)化政策措施,推動產業(yè)持續(xù)健康發(fā)展,現(xiàn)提出如下意見。
一、重要意義
休閑農業(yè)是現(xiàn)代農業(yè)的新型產業(yè)形態(tài)、現(xiàn)代旅游的新型消費業(yè)態(tài),為農林牧漁等多領域帶來了新的增長點。“十二五”以來,全國休閑農業(yè)取得了長足發(fā)展,呈現(xiàn)出“發(fā)展加快、布局優(yōu)化、質量提升、領域拓展”的良好態(tài)勢,已成為經濟社會發(fā)展的新亮點。“十三五”時期,隨著城鄉(xiāng)居民生活水平的提高、閑暇時間的增多和消費需求的升級,休閑農業(yè)仍有旺盛的需求,仍將處于黃金發(fā)展期。目前,休閑農業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀與爆發(fā)式增長的市場需求還不相適應,發(fā)展方式還比較粗放,存在思想準備不足、基礎設施滯后、文化內涵挖掘不夠、產品類型不夠豐富、服務質量有待提高等問題,亟需提檔升級。
大力發(fā)展休閑農業(yè),有利于推動農業(yè)和旅游供給側結構性改革,促進農村一二三產業(yè)融合發(fā)展,是帶動農民就業(yè)增收和產業(yè)脫貧的重要渠道,是推進全域化旅游和促進城鄉(xiāng)一體化發(fā)展的重要載體。各地要充分認識休閑農業(yè)消費對增長的積極作用,進一步提高思想認識,完善政策措施,加大工作力度,切實推動休閑農業(yè)產品由低水平供需平衡向高水平供需平衡躍升,為促進農業(yè)強起來、農村美起來、農民富起來做出新貢獻。
二、總體要求
(一)指導思想
深入貫徹黨的十八大和十八屆三中、四中、五中全會精神,牢固樹立“創(chuàng)新、協(xié)調、綠色、開放、共享”的發(fā)展理念,緊緊圍繞發(fā)展現(xiàn)代農業(yè)、增加農民收入、建設社會主義新農村三大任務,以促進農民就業(yè)增收、滿足居民休閑消費需求、建設美麗宜居鄉(xiāng)村為目標,以激發(fā)消費活力、促進產業(yè)升級、實施產業(yè)脫貧為著力點,堅持農耕文化為魂,美麗田園為韻,生態(tài)農業(yè)為基,傳統(tǒng)村落為形,創(chuàng)新創(chuàng)造為徑,加強統(tǒng)籌規(guī)劃,強化規(guī)范管理,創(chuàng)新工作機制,優(yōu)化發(fā)展政策,加大公共服務,整合項目資源,推進農業(yè)與旅游、教育、文化、健康養(yǎng)老等產業(yè)深度融合,大力提升休閑農業(yè)發(fā)展水平,著力將休閑農業(yè)產業(yè)培育成為繁榮農村、富裕農民的新興支柱產業(yè),為城鄉(xiāng)居民提供望得見山、看得見水、記得住鄉(xiāng)愁的高品質休閑旅游體驗。
(二)基本原則
一是以農為本、促進增收。堅持以農業(yè)為基礎,農民為主體,農村為場所,加強規(guī)劃引導,科學構建利益分享機制,增強農民自主發(fā)展意識,激發(fā)農民創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新活力。二是多方融合、相互促進。加強與農耕文化傳承、創(chuàng)意農業(yè)發(fā)展、鄉(xiāng)村旅游、傳統(tǒng)村落傳統(tǒng)民居保護、精準扶貧、林下經濟開發(fā)、森林旅游、水利風景區(qū)和古水利工程旅游、美麗鄉(xiāng)村建設的有機融合,推動城鄉(xiāng)一體化發(fā)展。三是因地制宜、特色發(fā)展。要結合資源稟賦、人文歷史、交通區(qū)位和產業(yè)特色,在適宜區(qū)域,因地制宜、突出特色、適度發(fā)展,避免低水平重復建設。四是政府引導、多方參與。強化政府在政策扶持、規(guī)范管理、公共服務、營造環(huán)境等方面的作用,發(fā)揮市場配置資源的決定性作用,引導和支持社會資本開發(fā)農民參與度高、受益面廣的休閑旅游項目,鼓勵婦女積極參與休閑農業(yè)發(fā)展。五是保護環(huán)境、持續(xù)發(fā)展。遵循開發(fā)與保護并舉、生產與生態(tài)并重的觀念,統(tǒng)籌考慮資源和環(huán)境承載能力,加大生態(tài)環(huán)境保護力度,走生產發(fā)展、生活富裕、生態(tài)良好的文明發(fā)展道路。
(三)主要目標
到2020年,產業(yè)規(guī)模進一步擴大,接待人次達33億人次,營業(yè)收入超過7000億元;布局優(yōu)化、類型豐富、功能完善、特色明顯的格局基本形成;社會效益明顯提高,從事休閑農業(yè)的農民收入較快增長;發(fā)展質量明顯提高,服務水平較大提升,可持續(xù)發(fā)展能力進一步增強,成為拓展農業(yè)、繁榮農村、富裕農民的新興支柱產業(yè)。
三、主要任務
(一)加強規(guī)劃引導。按照生產生活生態(tài)統(tǒng)一、一二三產業(yè)融合的總體要求,圍繞農業(yè)生產過程、農民勞動生活和農村風情風貌,遵循鄉(xiāng)村自身發(fā)展規(guī)律,因地制宜科學編制發(fā)展規(guī)劃,調整產業(yè)結構,優(yōu)化發(fā)展布局,補農村短板,揚農村長處,注意鄉(xiāng)土味道,保留鄉(xiāng)村風貌,留住田園鄉(xiāng)愁,形成串點成線、連片成帶、集群成圈的發(fā)展格局。要挖掘農業(yè)文明,注重參與體驗,突出文化特色,加大資源整合力度,形成集農業(yè)生產、農耕體驗、文化娛樂、教育展示、水族觀賞、休閑垂釣、產品加工銷售于一體的休閑農業(yè)點(村、園),打造生產標準化、經營集約化、服務規(guī)范化、功能多樣化的休閑農業(yè)產業(yè)帶和產業(yè)群。積極推進“多規(guī)合一”,注重休閑農業(yè)專項規(guī)劃與當地經濟社會發(fā)展規(guī)劃、城鄉(xiāng)規(guī)劃、土地利用規(guī)劃、異地扶貧搬遷規(guī)劃等的有效銜接。依托休閑農業(yè)點(村、園)、鄉(xiāng)村旅游區(qū)建設搬遷安置區(qū),著力解決異地扶貧搬遷群眾的就業(yè)脫貧問題。
(二)豐富產品業(yè)態(tài)。鼓勵各地依托農村綠水青山、田園風光、鄉(xiāng)土文化等資源,有規(guī)劃地開發(fā)休閑農莊、鄉(xiāng)村酒店、特色民宿、自駕車房車營地、戶外運動等鄉(xiāng)村休閑度假產品,大力發(fā)展休閑度假、旅游觀光、養(yǎng)生養(yǎng)老、創(chuàng)意農業(yè)、農耕體驗、鄉(xiāng)村手工藝等,促進休閑農業(yè)的多樣化、個性化發(fā)展。支持農民發(fā)展農(林、牧、漁)家樂,積極扶持農民發(fā)展休閑農業(yè)合作社,鼓勵發(fā)展以休閑農業(yè)為核心的一二三產業(yè)融合發(fā)展聚集村;加強鄉(xiāng)村生態(tài)環(huán)境和文化遺存保護,發(fā)展具有歷史記憶、地域特點、民族風情的特色小鎮(zhèn),建設一村一品、一村一景、一村一韻的美麗村莊和宜游宜養(yǎng)的森林景區(qū)。引導和支持社會資本開發(fā)農民參與度高、受益面廣的休閑旅游項目。鼓勵各地探索農業(yè)主題公園、農業(yè)嘉年華、教育農園、攝影基地、特色小鎮(zhèn)、漁人碼頭、運動垂釣示范基地等,提高產業(yè)融合的綜合效益。
(三)改善基礎設施。實施休閑農業(yè)和鄉(xiāng)村旅游提升工程,扶持建設一批功能完備、特色突出、服務優(yōu)良的休閑農業(yè)聚集村、休閑農業(yè)園、休閑農業(yè)合作社,著力改善開展休閑農業(yè)村莊的道路、供水設施、寬帶、停車場、廁所、垃圾污水處理、游客綜合服務中心、餐飲住宿的洗滌消毒設施、農事景觀觀光道路、休閑輔助設施、鄉(xiāng)村民俗展覽館和演藝場所等基礎服務設施,改善休閑農業(yè)基地的種養(yǎng)條件,實現(xiàn)特色農業(yè)加速發(fā)展、村容環(huán)境凈化美化和休閑服務能力同步提升。鼓勵因地制宜興建特色餐飲、特色民宿、購物、娛樂等配套服務設施,滿足消費者多樣化的需求。
(四)推動產業(yè)扶貧。對資源稟賦有優(yōu)勢的貧困地區(qū),要優(yōu)先支持農民,特別是建檔立卡貧困戶發(fā)展休閑農業(yè)合作社、農家樂和小型采摘園等,重點實施建檔立卡貧困村“一村一品”產業(yè)推進行動,帶動貧困地區(qū)傳統(tǒng)種養(yǎng)產業(yè)轉型升級,促進貧困地區(qū)脫貧致富。要探索社會資本參與貧困地區(qū)發(fā)展休閑農業(yè)的利益分享機制,引導和支持社會資本開發(fā)農民參與度高、受益面廣的項目,著力推動精準脫貧。要通過休閑農業(yè),推動貧困地區(qū)優(yōu)質農副土特產品的加工和銷售。積極培樹創(chuàng)辦領辦休閑農業(yè)致富帶頭人,注重培樹巾幗創(chuàng)辦領辦休閑農業(yè)致富帶頭人。
(五)弘揚優(yōu)秀農耕文化。做好農業(yè)文化遺產普查工作,準確掌握全國農業(yè)生產系統(tǒng)的發(fā)布狀況和瀕危程度。按照“在發(fā)掘中保護、在利用中傳承”的思路,加大對農業(yè)文化遺產價值的發(fā)掘,加強對已認定的農業(yè)文化遺產的動態(tài)監(jiān)督管理,加大挖掘、保護、傳承和利用力度,推動遺產地經濟社會可持續(xù)發(fā)展。要合理開發(fā)農業(yè)文化遺產,大力推進優(yōu)秀農耕文化教育進校園,加強大中小學生的國情鄉(xiāng)情教育,統(tǒng)籌利用現(xiàn)有資源建設農業(yè)教育、社會實踐和研學旅游示范基地,實施中國傳統(tǒng)工藝振興計劃,支持發(fā)展婦女手工藝特色產業(yè)項目。
(六)保護傳統(tǒng)村落。不斷加強傳統(tǒng)村落、傳統(tǒng)民居的保護力度,按照保持傳統(tǒng)村落完整性、真實性、延續(xù)性要求,保護村落文化遺產,改善基礎設施和公共服務設施。建立保護管理機制,做好中國傳統(tǒng)村落保護項目實施和監(jiān)督。注重農村文化資源挖掘,強化休閑農業(yè)經營場所的創(chuàng)意設計,推進農業(yè)與文化、科技、生態(tài)、旅游的融合,提升休閑農業(yè)的文化軟實力。發(fā)展主客共享的美麗休閑鄉(xiāng)村,加快鄉(xiāng)土民俗文化的推廣、保護和延續(xù)。
(七)培育知名品牌。在整合優(yōu)化的基礎上,重點打造點線面結合的休閑農業(yè)品牌體系。在面上,繼續(xù)開展全國休閑農業(yè)示范縣(市、區(qū))創(chuàng)建,著力培育一批示范帶動能力強的休閑農業(yè)集聚區(qū)。在點上,繼續(xù)開展中國美麗休閑鄉(xiāng)村推介活動,在全國打造一批天藍、地綠、水凈,安居、樂業(yè)、增收的美麗休閑鄉(xiāng)村(鎮(zhèn))。在線上,重點開展休閑農業(yè)精品景點線路推介,吸引城鄉(xiāng)居民到鄉(xiāng)村休閑消費。鼓勵各地因地制宜開展多種形式的品牌創(chuàng)建與推介活動,培育地方品牌。
四、保障措施
(一)強化政策落實創(chuàng)設。支持有條件的地方通過盤活農村閑置房屋、集體建設用地、開展城鄉(xiāng)建設用地增減掛鉤試點、“四荒地”、可用林場和水面、邊遠海島等資產資源發(fā)展休閑農業(yè)。鼓勵各地將休閑農業(yè)和鄉(xiāng)村旅游項目建設用地納入土地利用總體規(guī)劃和年度計劃合理安排。在符合相關規(guī)劃的前提下,農村集體經濟組織可以依法使用建設用地自辦或以土地使用權入股、聯(lián)營等方式與其他單位和個人共同舉辦住宿、餐飲、停車場等休閑旅游接待服務企業(yè)。鼓勵各地將中央有關鄉(xiāng)村建設資金適當向休閑農業(yè)集聚區(qū)傾斜。鼓勵各地采取以獎代補、先建后補、財政貼息、設立產業(yè)投資基金等方式加大財政扶持力度。金融機構要創(chuàng)新?lián)C制和信貸模式,擴大對休閑農業(yè)和鄉(xiāng)村旅游經營主體的信貸支持。鼓勵社會資本依法合規(guī)利用PPP模式、眾籌模式、“互聯(lián)網+”模式、發(fā)行債券等新型融資模式投資休閑農業(yè)。國家推動重要農業(yè)文化遺產的保護、傳承和利用。各地要加大投資力度,組織實施休閑農業(yè)和鄉(xiāng)村旅游提升工程,推動休閑農業(yè)和鄉(xiāng)村旅游的提檔升級。
(二)加大公共服務。依托職業(yè)院校、行業(yè)協(xié)會和產業(yè)基地,分類、分層開展休閑農業(yè)管理和服務人員培訓,提高從業(yè)人員素質。加強科技支撐,依托科研教學單位建立一批設計研究中心、規(guī)劃中心、創(chuàng)意中心,為產業(yè)發(fā)展提供智力支撐。鼓勵社會資本參與休閑農業(yè)宣傳推介平臺建設,加快構建網絡營銷、網絡預訂和網上支付等公共服務平臺,增強線上線下營銷能力。強化行業(yè)運行監(jiān)測分析,構建完善的休閑農業(yè)和鄉(xiāng)村旅游監(jiān)測統(tǒng)計制度。
(三)加強規(guī)范管理。加大休閑農業(yè)行業(yè)標準的制定和宣貫力度,逐步推進管理規(guī)范化和服務標準化。鼓勵各地根據實際情況制定地方行業(yè)標準,推動本地休閑農業(yè)和鄉(xiāng)村旅游規(guī)范有序發(fā)展。加大對認定的全國休閑農業(yè)和鄉(xiāng)村旅游示范縣示范點、中國美麗休閑鄉(xiāng)村、全國休閑農業(yè)星級企業(yè)、特色景觀旅游名鎮(zhèn)名村示范等景點的動態(tài)管理,確保服務質量和水平。加強行業(yè)組織服務,加快形成自我管理、自我監(jiān)督、自我服務的社會化服務體系。強化安全意識,提倡文明出行和誠信經營。
(四)強化宣傳推介。按照“統(tǒng)籌謀劃、系統(tǒng)部署、上下聯(lián)動、均衡有序、重點推進”的思路,在重大節(jié)假日前和重要農事節(jié)慶節(jié)點,充分利用網絡、電視、報紙、微信等,以圖文并茂的形式,有組織、有計劃地開展全國性的休閑農業(yè)精品景點宣傳推介,吸引城鄉(xiāng)居民到鄉(xiāng)村休閑消費。鼓勵各地通過傳統(tǒng)媒體和互聯(lián)網等新興媒體宣傳推介精品線路和精品景點,擴大休閑農業(yè)和鄉(xiāng)村旅游產業(yè)的影響力。鼓勵各地舉辦特色鮮明、影響力大、公益性強的農事節(jié)慶活動,努力營造發(fā)展的良好氛圍。
五、組織領導
(一)加強組織實施。各地要從戰(zhàn)略和全局的高度深化對發(fā)展休閑農業(yè)的認識,將休閑農業(yè)納入當地國民經濟和社會發(fā)展規(guī)劃,出臺具體的政策措施,支持休閑農業(yè)和鄉(xiāng)村旅游發(fā)展。要充實工作力量,加強人才隊伍建設,建立高效的管理體系。要認真履行規(guī)劃指導、監(jiān)督管理、協(xié)調服務的職責,組織擬定發(fā)展戰(zhàn)略、政策、規(guī)劃、計劃并指導實施,切實提高推動休閑農業(yè)科學發(fā)展的能力。
(二)明確任務分工。各相關部門要結合實際情況,支持休閑農業(yè)的發(fā)展。農業(yè)部門負責牽頭落實本地休閑農業(yè)發(fā)展工作,指導產業(yè)的整體發(fā)展,并做好宣傳推廣工作。發(fā)展改革部門負責統(tǒng)籌利用現(xiàn)有渠道資金完善休閑農業(yè)的基礎設施建設工作,將休閑農業(yè)和鄉(xiāng)村旅游作為農村一二三產業(yè)融合“百縣千鄉(xiāng)萬村”試點示范工程的重要內容予以支持。工業(yè)和信息化部門負責指導休閑農業(yè)和鄉(xiāng)村旅游電子商務平臺搭建。財政部門負責落實財稅支持政策,通過現(xiàn)有資金渠道對重要農業(yè)文化遺產保護項目予以支持。國土部門負責落實休閑農業(yè)和鄉(xiāng)村旅游用地政策。住房和城鄉(xiāng)建設部門負責指導村莊的規(guī)劃建設、傳統(tǒng)村落和民居保護等工作。水利部門負責指導相關供水設施建設管理、河湖管理保護和水利風景區(qū)建設發(fā)展。文化部門和文物部門負責指導鄉(xiāng)村文化和文物的挖掘保護和傳承利用工作。人民銀行等金融管理部門負責指導金融機構落實金融政策。林業(yè)部門負責指導森林、濕地等自然資源的保護與開發(fā)利用。旅游部門負責指導鄉(xiāng)村旅游發(fā)展工作,推動鄉(xiāng)村旅游與休閑農業(yè)融合發(fā)展。扶貧部門負責協(xié)調使用扶貧等專項資金,支持建檔立卡貧困戶因地制宜發(fā)展帶動建檔立卡貧困戶的休閑農業(yè)和鄉(xiāng)村旅游。婦聯(lián)負責指導婦女發(fā)展休閑農業(yè)和鄉(xiāng)村旅游,充分發(fā)揮“半邊天”作用。
(三)形成工作合力。各相關部門要結合職能,將休閑農業(yè)發(fā)展的有關工作納入各自工作體系,并予以重點支持。鼓勵各地成立由農業(yè)部門牽頭,有關部門共同參與的工作協(xié)調機制,共同推進有關工作落實。各地要將休閑農業(yè)納入當地國民經濟和社會發(fā)展規(guī)劃,列入當地經濟發(fā)展統(tǒng)計指標體系,出臺具體的政策措施,整合資金,集中力量,支持休閑農業(yè)重點區(qū)域的發(fā)展。同時,廣泛吸引社會力量參與休閑農業(yè)的發(fā)展,鼓勵企業(yè)、院校、協(xié)會和社會組織發(fā)揮積極作用。

- 關注綠維文旅
微信號:lwcj2005
公眾號:綠維文旅 - 創(chuàng)意經典·落地運營
文旅康養(yǎng)·特色小鎮(zhèn)·鄉(xiāng)村振興開發(fā)運營服務商
好創(chuàng)意、可落地一流規(guī)劃在綠維
新鮮資訊、原創(chuàng)觀點、專題研究、實戰(zhàn)案例,每天精選分享
相關閱讀
- ·再施“洪荒之力” 引創(chuàng)“盛世佳績” 2016年上半年旅游業(yè)大數2016-09-05
- ·全國首塊"鄉(xiāng)創(chuàng)專板"正式上線,為鄉(xiāng)村和資本搭建"鵲橋"2016-08-10
- ·2016全國旅游標準化高峰論壇洛陽舉辦2016-06-21
- ·“旅游+農業(yè)”的創(chuàng)新模式——國家農業(yè)公園2016-05-20
- ·農業(yè)部重點打造“3+1+X”力推休閑農業(yè)、鄉(xiāng)村旅游2016-05-12
- ·休閑農業(yè)和鄉(xiāng)村旅游發(fā)展態(tài)勢良好2016-05-09
- ·農業(yè)部積極推進農村一二三產業(yè)融合發(fā)展2016-04-29
- ·綠維旅游IP-03|藝術田園—以農業(yè)為基的文化創(chuàng)意活動2016-04-22
- ·航天育種,助推農業(yè)旅游創(chuàng)新升級2016-03-28
- ·以鄉(xiāng)村旅游為抓手,如何打造“城鄉(xiāng)第三空間”2016-03-15
旅游運營回答
- 特色小鎮(zhèn)如何運營
- 1,運營體系一定要走在小鎮(zhèn)實施的前邊。只有將運營工作前置,小鎮(zhèn)的生命機能才[詳情]
- 特色小鎮(zhèn)的發(fā)展架構有哪些?
- 1、以特色產業(yè)為引擎的泛產業(yè)聚集結構特色小鎮(zhèn)主要聚焦自身優(yōu)勢的特色產業(yè);[詳情]